errore nella composizione della query generica